menu

LYRICS

KAWAKI WO AMEKU

Artista:美波 Minami


未熟無情されど
美しくあれ
No Destiny 相応しくない
こんなんじゃきっと物足りないくらい
くらい語っていけば上手くいく
物、金、愛、事
もう自己顕示飽きた
ねえ、ちょっと何がそんな不満なんだ?
散々わがまま語っといて
これ以上他に何がいる
そんなところも割と嫌じゃない
もう(聞き飽きたんだよ、そのセリフ)
中途半端だけは嫌!
もう嫌!「少し」って言ってたって
「愛して」「どうして?」言われたって
遊ぶだけなら簡単で
真剣交渉メチャクチャで
思いもしない重い
言葉何度使い古すのか?
どうせ期待してたんだ出来レースでも
「いいよ」だらけのフレーズも
踵持ち合う軽い言葉をダメにして
空気を読んで雨降らないでよ

まどろっこしい話は嫌
必要最低限でいい二文字以内でどうぞ
紅の蝶は何のメールも送らない
脆い扇子広げる その方が魅力的でしょう

迷で
応えられないなら ほっといてくれ
迷えるくらいなら 去っといてくれ
肝心なとこは筒抜けで 安心だけはさせられるような
甘いあめが降れば
傘もさしたくなるだろう?
このまま
期待したままでよかった 目を瞑った
変えたかった 大人ぶった
無くした 巻き戻せなかった
今雨、止まないで
コピー、ペースト、デリート その繰り返し
吸って、吐いた
だから
それでもいいからさ 此処いたいよ
もういい
ああしてこうして言ってたって
愛して どうして? 言われたって
遊びだけなら簡単で 真剣交渉支離滅裂で
思いもしない重い真実(うそ)は
タブーにしなくちゃな?
きっと
期待してたんだ出来レースでも
公式通りのフレーズも
踵上がる癖もう終わりにして
空気を読んだ空晴れないでよ

今日も、雨。
傘を閉じて濡れて帰ろうよ


ROMAJI

Mijuku mujou saredo
utsukushiiku are
No Destiny Fusawashikunai
konnan ja kitto monotarinai
kurai katatte ikeba umaku iku
Mono kane ai koto
mou jiko kenji akita
nee, chotto nani ga sonna fuman nan da?
Sanzan wagamama katattoite
kore ijou hoka ni nani ga iru
sonna tokoro mo wari to iya janai
mou (kikiakitan da yo, sono serifu)
Chuuto hanpa dake wa iya!
Mou iya! "Sukoshi" tte ittetatte
"Aishite" "doushite?" iwaretatte
asobu dake nara kantan de
shinken koushou mechakucha de
Omoi mo shinai omoi kotoba
nando tsukaifurusu no ka?
Douse kitai shitetan da deki reesu demo
"ii yo" darake no fureezu mo
kakato mochiau karui kotoba wo dame ni shite
kuuki wo yonde ame furanaide yo

Madorokkoshii hanashi wa iya
hitsuyou saiteigen de ii nimoji inaide douzo
kurenai no chou wa nan no meeru mo okuranai
moroi sensu hirogeru sono hou ga miryokuteki deshou

Mei de
kotaerarenai nara hottoite kure
mayoeru kurai nara sattoite kure
kanjin na toko wa tsutsunuke de anshin dake wa saserareru you na
amai ame ga fureba
kasa mo sashitaku naru darou?
kono mama
kitai shita mama de yokatta
me wo tsubutta kaetakatta otonabutta
nakushita makimodosenakatta
ima ame, yamanaide
kopii, peesuto, deriito sono kurikaeshi
sutte haita
dakara
soredemo ii kara sa koko itai yo

Mou iya! "Sukoshi" tte ittetatte
"Aishite" "doushite?" iwaretatte
asobi dake nara kantan de shinken koushou shiri metsuretsu de
omoi mo shinai omoi uso wa
tabuu ni shinakucha na?
kitto
kitai shitetan da deki reesu demo
koushikidoori no fureezu mo
kakato agaru kuse mou owari ni shite
kuuki wo yonda sora harenai de yo

kyou mo, ame.
kasa wo tojite nurete kaerou yo


ESPAÑOL

Inmaduro, insensible, pero aun así,
Hermoso
Sin destino, indigno
Si es así, entonces probablemente las cosas vayan bien
Si simplemente hablamos como si nunca fuese suficiente
Cosas, dinero, amor, palabras,
estoy cansada de expresarme.
Déjà vu, ¿Por qué estás tan molesto?
Has dicho todo tipo de cosas egoístas,
¿Qué más podrías querer de mi?
Aún así, no me importa
Honestamente, "estoy harta de escuchar eso"
No quiero esta confusión
Suficiente. Incluso si dices que haga esto o aquello,
Incluso si dices que me amas, o ¿por qué?
Es fácil decirlo si solo es por diversión.
Sería solo una estúpida negociación
¿Cuántas veces se van seguir usando
esas palabras tan desgastadas?
Tenía la esperanza, aunque fuese una carrera arreglada
Incluso todas esas frases citadas,
Nos hace ser cautelosos, convirtamoslas en tabú
capta la indirecta, no dejes que llueva

Odio hablar de manera indirecta
Si debes hablar responde sólo con dos palabras
Mariposa Roja
Incluso un correo no puede ser enviado
Desplegar un frágil abanico
¡Es mucho más atractivo ¿Verdad?!
¡Confundido!
Si no puedes responder
¡Déjame sola!
Si no puedes parar de dudar
¡Déjame en paz!
Las principales palabras tu no las escuchas
si es sólo por el bien de una mente en paz,
y entonces caen dulces gotas de lluvia
¡¿Querrás también usar un paraguas?!
¡De esta manera, espero poder mirar hacia adelante!
¡Cerré los ojos, y quise cambiar!
¡Fingí ser un adulto y me perdí!
¡Y ahora no puedo retroceder!
Por favor, ¡que aún no pare de llover!
Copia, Pega, Elimina, Repítelo
Inhala, exhala
Entonces aún así estoy bien
¡Quiero quedarme aquí!
Es suficiente
Incluso si me lo dices, ¡significa poco!
Aunque digas "ámame", ¡¿por qué?!
Es fácil decirlo si solo es por diversión.
Sería solo una estúpida negociación
Estas despectivas y pesadas
mentiras (verdades)
¡Vamos a convertirlas en tabú!
Seguramente
¡Las esperabamos aunque esta fuera una carrera arreglada!
¡Esas frases dichas en una oficial cavidad!
¡Y la costumbre de levantar los dedos de tus pies!
Lee el cielo
¡no dejes que se aclare!

Hoy está lloviendo
Cierra tu paraguas y vamos a casa bajo la lluvia.